Dịch game mobile app
Đồ họa của bạn xuất sắc. Hiệu ứng của bạn tuyệt vời. Bạn đạt được thành công vang dội đối với thị trường sử dụng ngôn ngữ nội địa. Thế nhưng, chuyện gì sẽ xảy ra khi đến lúc vươn đến các quốc gia khác?
Bản địa hóa game chuyên nghiệp giúp trải nghiệm chân thực mà không màng tới rào cản ngôn ngữ.
Chúng tôi đã dịch game mobile app cho các khách hàng như Garena, Khu vườn trên mây, VNG, VTC6, Vietnam Esport, Coconut Game và app Evernote…
Chính xác là, chúng tôi dịch tất cả các nội dung liên quan đến game mobile online và ứng dụng điện thoại
Ngành game đã trở thành một nền công nghiệp khổng lồ, đến nỗi nó trở thành đối thủ nặng kí với các ông lớn trong ngành công nghiệp giải trí như phim ảnh. Nhu cầu dành cho ngành game đang lan rộng khắp thế giới cùng với những cộng đồng game đang phát triển nhanh chóng ở nhiều quốc gia khác nhau như Đức, Hàn Quốc, Mexico và Nhật Bản. Điều này tạo ra nhiều cơ hội mang lại những khoản lợi nhuận lớn cho các công ty làm game đang tiếp thị ra nước ngoài. Tuy nhiên, trước khi tính tiếp thì những công ty đó cần phải đảm bảo game của họ đã được bản địa hóa và dịch sang ngôn ngữ của những quốc gia mà họ tiếp thị.
Extrans Việt Nam cung cấp dịch vụ dịch game chuyên nghiệp cho các công ty phát triển game muốn tiếp thị sản phẩm đến các quốc gia không sử dụng ngôn ngữ của họ. Extrans Việt Nam đã trang bị cho mình đội ngũ dịch game đông đảo và chuyên nghiệp gồm những nhân viên hiểu game-yêu game, luôn cập nhật những xu hướng sử dụng ngôn ngữ mới nhất, cá tính, độc đáo nhất trong các game và các diễn đàn game.
- Dịch game mobile, online
- Dịch giao diện chơi game
- Dịch app iOs, CH Play
- Dịch hướng dẫn chơi game
- Dịch hướng dẫn qua màn
- Dịch chỉnh sửa đồ họa
- Dịch nhật ký chơi game
- Dịch bản tin game
- Dịch trợ giúp chơi game
- Dịch banner, clip quảng cáo
Dịch game mobile app chuyên dụng
Các bản dịch ngôn ngữ trong game không phải là tất cả những gì bạn cần. Dịch thuật chỉ là một phần trong quá trình. Để tạo trải nghiệm thực sự cho người chơi – bất kể quốc tịch của họ – bạn cần phải bản địa hóa game một cách chuyên nghiệp. Điều này đảm bảo mọi khía cạnh của game của bạn sẽ được đồng bộ với văn hóa tại nơi tiếp nhận game của bạn. Bạn sẽ có đủ khả năng để giữ sự chú ý và quan tâm của người chơi, cho họ một trải nghiệm game chân thật thông qua các bản dịch chuyên sâu được bản địa hóa.
Hơn nữa, dịch thuật và bản địa hóa game cũng mở ra những cánh cửa để quảng bá, bán và thúc đẩy game của bạn đến các thị trường mới trên khắp thế giới.
- Tốc độ hoàn thành: Với đội ngũ là các chuyên gia về ngôn ngữ học sẵn sàng hỗ trợ và hiệu đính bản dịch với thời gian hoàn thành nhanh nhất mà ít đội nhóm nghiệp dư nào có thể đảm đương
- Giá cả hợp lý: Mức giá của chúng tôi phù hợp với chất lượng dịch thuật. Lợi ích nhận được từ một bản dịch tốt cao hơn nhiều so với các sản phẩm khác mang lại.
- Đáp ứng tiến độ: Quy trình hoàn thiện theo hình thức cuốn chiếu đối với các dự án dịch thuật khổng lồ tuân thủ các quy chuẩn về kỹ thuật dịch và bản địa hóa toàn diện.
- Bảo mật tuyệt đối: Cam kết không tiết lộ đối với bất kỳ dự án dịch thuật dù lớn hay nhỏ, một trang hay ngàn trang, với một nền tảng bản địa hóa và quy trình làm việc khép kín.
- Hỗ trợ đa định dạng: Hỗ trợ về công nghệ và kỹ thuật với bất kì định dạng nào thông qua các giải pháp Chế bản điện tử của chúng tôi nhằm tạo ra bản dịch có tính thẩm mỹ cao nhất.
